Ver series es una actividad que puede resultar muy útil y motivadora al aprender inglés. Si se eligen bien, pueden ayudarte a aprender e incorporar muchas nuevas frases a tu vocabulario, y también a conocer más sobre la gramática, la pronunciación y muchos aspectos culturales del idioma.

¿Cómo saber si la serie que me interesa me va a ayudar a mejorar mi inglés?

Analizar la complejidad promedio del lenguaje en series de televisión puede ser una tarea difícil, ya que depende de varios factores, incluido el género, el público objetivo y el programa o película específica en cuestión. Sin embargo, aquí te dejo unas ideas generales para que analices si merece la pena ver una serie en concreto para mejorar tu inglés:

  1. ¿Qué tipo de serie es?
    • Comedias y dramas actuales: Las series de comedia o drama a menudo presentan un lenguaje conversacional y coloquial, que puede ser más accesible al ser más informal. Además, te será más util aprender las expresiones que encontrarás en este tipo de series.
    • Ciencia ficción o fantasía: Estos géneros a veces pueden incluir terminología compleja o lenguajes inventados, además de usar un inglés más arcaico, lo que puede plantear dificultades adicionales y ser menos útil.
  2. ¿Cuál es su público objetivo?
    • Los dibujos animados y programas dirigidos a un público más joven tienden a usar un lenguaje más simple, con diálogos claros y directos que pueden ser útiles si tu nivel es muy básico.
    • Los programas dirigidos a adolescentes y jóvenes adultos reflejan el lenguaje utilizado por los jóvenes, incorporando una mezcla de expresiones informales y jerga, pero suelen ser generalmente accesibles para estudiantes de inglés.
    • Las series de televisión y las películas dirigidas a adultos pueden presentar un lenguaje más sofisticado, pero en general si eliges comedias o dramas actuales no debería ser problema.
  3. ¿Cómo son los diálogos?
    • Opta por series con diálogos claros y conversacionales que reflejen situaciones de la vida cotidiana. Esto te ayudará a familiarizarte con el lenguaje utilizado en contextos sociales y a mejorar tu comprensión auditiva.
  4. ¿Dispone de subtítulos en inglés y en español?
    • Si estás en un nivel de inglés principiante o intermedio, es posible que desees buscar series que ofrezcan subtítulos en inglés y también en español, para poder elegir y cambiar según lo necesites.
  5. ¿Los episodios son largos?
    • Si tienes poco tiempo disponible para ver series, busca series con episodios de duración más corta. Esto te permitirá realizar sesiones de estudio más breves y regulares.

Recomendaciones a partir de nivel B1

Estas son algunas series que pueden resultarte interesantes y comprensibles a partir del nivel B1. La mayoría suelen incluir diálogos cotidianos y conversaciones entre personajes que reflejan situaciones comunes de la vida real. Esto te permite familiarizarte con el lenguaje informal y las expresiones coloquiales utilizadas frecuentemente por los hablantes de inglés

  • «Modern Family» – Esta comedia muestra las vidas de una familia diversa a través de un formato de estilo documental. El diálogo suele ser ligero, y presenta una mezcla de momentos cómicos y dramáticos. En general, una serie muy entretenida.
  • «Los Simpson» – ¿Quién no conoce esta serie? Además de ser un clásico, si has visto ya muchos episodios en español, es un punto a favor para verla de nuevo pero en inglés.
  • «Friends» – Otra comedia clásica: diálogos relativamente simples y muchos momentos cómicos.
  • «The Big Bang Theory» – Una serie de comedia centrada en un grupo de científicos socialmente torpes pero muy inteligentes, con un humor generalmente accesible y conversaciones informales.
  • «How I Met Your Mother» – Esta comedia sigue a un grupo de amigos en la ciudad de Nueva York y utiliza un estilo de lenguaje conversacional.
  • «The Office» (versión estadounidense) – Siempre es la primera serie que recomiendo a todo el mundo, porque personalmente me encanta. Es una serie de comedia de estilo falso documental ambientada en una empresa que vende papel. Es relativamente fácil de entender y muy muy divertida.
  • «New Girl» – Una serie de comedia sobre una maestra excéntrica que se muda a un apartamento con tres hombres solteros. Diálogos relativamente sencillos.
  • «The Good Doctor» – Este drama médico sigue a un joven cirujano autista. El diálogo es generalmente claro y se centra en casos médicos, relaciones humanas y crecimiento personal.

Recuerda que aunque estos programas generalmente son accesibles, la complejidad del lenguaje y la velocidad del diálogo pueden variar dependiendo de la situación o del episodio. Siempre es recomendable previsualizar algún episodio para asegurarte de que se adecúa a tu nivel y preferencias. Es muy importante que tengas en cuenta tus intereses al elegir una serie. Espero que estas recomendaciones generales te ayuden a elegir tu próxima serie en inglés y que la disfrutes mucho. 😊