En ningún momento de la historia ha sido tan fácil aprender un idioma extranjero como ahora. Una parte fundamental del aprendizaje de un idioma es la lectura, y con la tecnología actual, acceder a libros y materiales de aprendizaje nunca ha sido tan sencillo. Entre las herramientas más destacadas para facilitar este proceso se encuentran los libros electrónicos (el más conocido es el Kindle, el lector de libros electrónicos de Amazon). Aunque mucha gente asocia estos dispositivos principalmente con la lectura recreativa, un libro electronico ofrece enormes ventajas para quienes buscan aprender un idioma. Te explico por qué.
1. Herramientas para mejorar la comprensión del texto
Una de las características más útiles de los libros electrónicos para el aprendizaje de idiomas es que tienes fácil acceso a diccionarios integrados. Es común que te encuentres con palabras o frases desconocidas, y en lugar de interrumpir la lectura para buscar el significado en internet, el libro electrónico te permite acceder a definiciones con solo seleccionar la palabra. Esto ahorra tiempo y ayuda a una comprensión más fluida del texto.
Otro punto a favor de los libros electrónicos es su función de traducción. A través de esta herramienta, los lectores pueden traducir frases o párrafos completos al instante. Con solo unos toques, la traducción te proporciona la claridad que necesitas y mantienes el flujo de la lectura sin necesidad de cambiar de dispositivo o aplicación.
Los libros electrónicos permiten a los usuarios hacer anotaciones y subrayar fragmentos importantes del texto. Si estudias inglés, esta función es muy valiosa, ya que puedes marcar nuevas palabras, expresiones o frases que desees repasar más tarde.
2. Amplia disponibilidad de libros
Hay varias páginas desde las que podrás descargar libros en formato .epub o .mobi (los más utilizados en los libros electrónicos) de forma gratuita. Te recomiendo English-e-reader, Project Gutenberg, y Open Library.
Además, la tienda Kindle de Amazon ofrece una amplia variedad de libros en inglés, aunque hay menos opciones en lecturas adaptadas (que sería lo ideal para la mayoría de estudiantes de inglés). Los libros para Kindle suelen estar a un precio reducido en comparación con la versión impresa de los libros y se transfieren automáticamente a tu dispositivo. También puedes suscribirte a Kindle Unlimited, que te permitirá leer multitud de libros y revistas como parte de tu suscripción.
3. Confort visual, economía, y practicidad
Yo diría que uno de los principales puntos a favor de los libros electrónicos si los comparamos con otros dispositivos como tablets o móviles es el confort visual. Los libros electrónicos utilizan una pantalla de tinta electrónica (E-Ink). A diferencia de las pantallas LCD o LED, la tinta electrónica no emite luz directa, lo cual reduce significativamente la fatiga ocular. Esta tecnología imita el aspecto del papel impreso, lo que ofrece una experiencia de lectura más natural, evitando el deslumbramiento y los reflejos que suelen ser molestos en pantallas tradicionales.
Por otro lado, desde el punto de vista más práctico, los libros electrónicos te permiten acceder a una enorme cantidad de materiales a un precio menor que los libros físicos. Además, al ser un dispositivo digital, no ocupa espacio en tu casa y puedes llevarlo contigo fácilmente.
También puedes ajustar el tamaño del texto, el estilo de letra e incluso el espaciado entre líneas, lo que te permite una experiencia de lectura personalizada y cómoda. Al reducir el estrés visual y mental, puedes concentrarte mejor en comprender el idioma.
3. Funciones especiales del Amazon Kindle
Una funcionalidad que sólo tienen los libros en Amazon Kindle es Word Wise, una herramienta diseñada específicamente para facilitar la comprensión de textos en inglés. Esta función te proporciona definiciones sencillas o sinónimos de palabras complejas mientras lees. Es una función de los e-books Kindle que me parece increíblemente educativa y útil especialmente si tienes un nivel intermedio o incluso principiante.
Otro beneficio clave del Amazon Kindle en concreto es su capacidad de sincronización con otros dispositivos. Esto significa que puedes empezar a leer un libro en tu Kindle, continuar desde tu teléfono o tablet, y nunca perder el progreso. Esta flexibilidad es esencial si estás ocupado/a y quieres aprovechar pequeños momentos para leer, ya sea en el transporte público, en una pausa del trabajo o en casa.
¿Es necesario comprar un dispositivo para disfrutar de estas ventajas?
¡La respuesta es no! Aunque es más cómodo leer en un libro electrónico por el confort visual que proporcionan sus pantallas, puedes utilizar aplicaciones en tu móvil o tablet para obtener los mismos beneficios en tu aprendizaje de inglés.
Readera (disponible para dispositivos Android y Apple) es una de las aplicaciones que más recomiendo para leer libros. Es gratis y sin anuncios, sin registro y sin compras internas. La aplicación permite leer no solo el formato ePub, sino también otros formatos menos comunes para e-books como fb2, DOC, TXT, ODT, RTF, entre otros.
Tiene una interfaz sencilla que es fácil de usar. La aplicación permite personalizar la experiencia de lectura ajustando aspectos como el tamaño y tipo de fuente, el color del fondo, el brillo de la pantalla y el espaciado entre líneas. Además, cuenta con modos de lectura diurna y nocturna, lo que facilita la lectura en diversas condiciones de iluminación, ayudando a reducir el cansancio visual.
Otra ventaja importante de Readera es su capacidad para organizar de manera eficiente los libros y documentos. La aplicación permite crear bibliotecas personalizadas, clasificar los libros en categorías o carpetas, y acceder rápidamente a los títulos guardados. También podrás descargar y almacenar libros y documentos para leer sin conexión a internet.
Dentro de las funcionalidades que más te pueden beneficiar cuando lees para aprender inglés, se encuentran las siguientes:
- Buscar palabras en un diccionario monolingüe.
- Traducir frases (te recomiendo no traducir palabras sueltas).
- Subrayar y guardar párrafos clave.
- Hacer anotaciones en los márgenes y guardar estos apuntes para revisarlos posteriormente.
